nỏ nang

Friendly

Le mot vietnamien "nỏ nang" désigne une personne qui est entreprenante, audacieuse ou qui prend des initiatives. C'est une qualité positive, indiquant que quelqu'un est capable d'agir de manière proactive et de trouver des solutions par lui-même.

Explication simple

• Définition : "Nỏ nang" se réfère à une personne qui ne reste pas passive, mais qui cherche activement des opportunités et qui prend des décisions. Elle est souvent perçue comme dynamique et résolue.

Utilisation

• Phrase d'exemple : "Cô ấy là một người nỏ nang, luôn tìm kiếm cách để cải thiện công việc của mình." (Elle est une personne entreprenante, toujours à la recherche de moyens d'améliorer son travail.)

Usage avancé

• Contexte : Le terme peut être utilisé dans des discussions professionnelles ou personnelles pour décrire quelqu'un qui ne se contente pas de suivre les autres mais qui forge son propre chemin.
• Exemple avancé : "Trong môi trường kinh doanh cạnh tranh, những người nỏ nang thường có cơ hội thành công cao hơn." (Dans un environnement commercial concurrentiel, les personnes entreprenantes ont souvent plus de chances de réussir.)

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "nỏ nang", mais on peut utiliser des adjectifs similaires pour décrire des personnes dans des contextes différents, comme "năng động" (dynamique) ou "quyết đoán" (décisif).

Autres significations

• Bien que "nỏ nang" soit principalement utilisé pour décrire une personne entreprenante, il peut aussi avoir une connotation de prise de risques. Cela ne signifie pas nécessairement agir sans réfléchir, mais plutôt être prêt à sortir de sa zone de confort.

Synonymes

• Năng động : dynamique
• Đầy sáng tạo : créatif
• Quyết đoán : décisif
• Tích cực : positif

Academic

1. entreprenant
   • Người nỏ nang
     une personne entreprenante